病例摘要应根据交流目的提取能区分当前问题的重要信息,同时保留时间、来源和不确定性等必要限定。教师可以让学生先标出必须保留的事实,再写摘要,并请同伴据摘要还原患者情况。若还原出现关键误解,就回查压缩过程丢失了什么;不能把写得短直接当作写得准确。
先说明摘要将被用于什么任务
用于病例讨论的摘要可能强调当前问题和矛盾证据,用于学习记录的摘要则可能需要保留任务过程。教师应明确读者已经知道哪些背景、需要摘要帮助完成什么。没有用途约束时,学生往往只能凭个人偏好删字,或者把所有资料浓缩成难以理解的一句话。
写作前可将原始材料标为必要信息、可备查信息和当前无关信息,并说明分类理由。时间顺序、资料来源和关键否认通常不能为了简洁而随意合并。对于自己不理解的内容,学生应先提出问题,而不是直接删掉,避免摘要的简短来自知识空缺。
检查压缩是否改变了原意
压缩时特别留意范围扩大和确定性改变。患者描述的某一次经历不能写成长期规律,资料未提及不能写成明确否认,初步考虑也不能变成已确诊。教师可对照原文逐项检查这些变化,让学生看到一个词的删改可能改变后续读者对病例的理解。
专业术语只有在含义准确且适合读者时才有帮助。学生用一个概括词替代多个具体事实,应能够解释概括依据,并保留影响判断的例外。若概括掩盖了重要差异,可以恢复更具体的描述。评价重点是信息准确与取舍有据,而非术语密度。
用读者反馈完成第二稿
请未看原始资料的同伴阅读摘要,指出自己理解到的主要问题、病程和未知信息,再与原始病例比较。出现差异时,由作者判断是表达不清还是必要事实遗漏。这个反向检查比教师直接提供一份标准摘要更能让学生看到自己的文字怎样影响读者。
第二稿应附一段简短修订说明,说明保留、删除或恢复了哪些信息。下一次更换病例和摘要用途,检查学生是否能够重新作出取舍。若按字数限制评分,应先确认限制与任务相称,并给准确性和关键条件保留足够权重,避免鼓励无意义地压缩。
实施检查清单
- 摘要有明确读者和使用目的。
- 关键事实的保留与删除有理由。
- 压缩没有扩大范围或提高确定性。
- 第二稿根据读者误解作出具体修订。
常见问题
摘要必须只写一句话吗?
不必。篇幅由交流目的决定,能够清楚保留关键差异比形式上压成一句更重要。训练时可以设置不同长度比较取舍。
参考摘要与学生写法不同如何处理?
比较事实准确性、必要条件和交流效果。合理的组织顺序可以多样,不应以逐句接近参考文本作为唯一标准。